Recent Projects
Client:
Project:
World-leading steel manufacturer
German to English translation of:
Website
Product brochures
(5500 words)
Client:

Project:
German provider of specialist clothing services (corporate / military)
German to English translation of:
Website
Exhibition display materials
(5000 words)
Client:
Project:
Austrian process technology company
German to English translation of:
Brochure
(650 words)
Client:

Project:
German engineering company (wear resistance technology)
Editing existing English translation of:
Website
(7000 words)
Frequently Asked Questions
What are your main strengths?
Specialisation - I only translate from German to English
Creative translation - converting German source materials into fresh and fluent English
Commercial experience - Supply Chain, Sales & Marketing
Industry knowledge - in various Engineering sectors
Precision - attention to detail
Do you translate everything yourself, or do you use other translators?
At present (March 2009), I carry out all translations myself. If I need to collaborate with another translator to meet your requirements, I will remain responsible for the delivery and quality of the translation.
Which file formats do you work with?
Usual file formats are:

MS Word (.doc)
Text (.txt)
MS PowerPoint (.ppt)
PDF (.pdf)

Other formats may be accommodated upon request. Just let me know.
What are your payment terms?
The Invoice is submitted with the translation. Payment is required by bank transfer, within fourteen days of the invoice date.